Why does my dogs back cringe when I rub his tailbone?

That means he does like it. It's like when they move their leg when you pet them. Unless he's making an effort to get away from you or anything it isn't hurting him.