How to thin out sweetened condensed milk and how long it stores for?

Yes, you can mix it with milk to get the consistency you want. The mixture will last quite a while in the fridge, because of the added sugar, but I don't have a guess as to how long. Like any dairy product, look, smell, and, last, taste to determine if it's still ok.